Комплимент мужчине в сообщении
Этот вопрос и ответ были автоматически переведены с помощью нашей обученной системы искусственного интеллекта и ещё не были проверены компетентным раввином. Пожалуйста, относитесь к этому переводу с осторожностью.
перейти к оригиналу →
Вопрос
Можно ли написать в письме моему зятю и его жене (письмо на адрес жены) в знак благодарности за оказанную мне услугу "אין עליכם" во множественном числе, или это проблема, так как имеется в виду также муж, который оказал услугу?
Ответ
Здравствуйте
Следует избегать личных комплиментов чужому мужчине, и зять также считается чужим мужчиной во всех отношениях.
Однако такая общая фраза, как "אין עליכם", обычно не воспринимается как личный комплимент.
Но если вы чувствуете, что это слишком близко, напишите еще более общую фразу, такую как "очень вам благодарна" и т.п.
Комментарий
У вас есть дополнительный вопрос по этой теме или нужны разъяснения? Оставьте свой комментарий ниже. (Обратите внимание, что комментарий не будет опубликован, а будет отправлен напрямую отвечающему раввину для проверки и личного ответа)